Mostrando entradas con la etiqueta INTERPROVINCIAL. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta INTERPROVINCIAL. Mostrar todas las entradas

martes, 3 de mayo de 2022

3ª Observación francés secundaria interprovincial

 

3ª OBSERVACIÓN ENTRE: FABIENNE CAMARERO (PO) Y RAÚL ESCALADA (PE)

La semana pasada pude seguir aprendiendo de Raúl y doblemente. Primero yendo yo a Valladolid la tarde del lunes, luego al venir Raúl el martes por la mañana a mi instituto.

En la tarde del lunes 25 de abril me encontré con Carolina para compartir nuestra última observación, un tanto especial, “le bac blanc” de la prueba oral. También invité a mi compañera de departamento, Inma, y agradezco a Raúl por permitirnos ser tantas observadoras. 

Los alumnos de Bachibac están a punto de examinarse, la primera quincena de mayo, de las pruebas externas del Bachibac. Una de ella consiste en un oral y es el simulacro de esa prueba que he podido presenciar.

Durante el curso, también suele ser habitual que Raúl y sus compañeros realicen otros simulacros de la parte escrita.

No hay mejor manera para poner en situación a los alumnos antes del día D y para ver el desarrollo de esta prueba en mi caso como futuro miembro de tribunal.

Al haber dos tribunales he podido estar en los dos. Así repetir la experiencia de observar a Rosa.

Las pruebas son de 20 minutos de duración. Los alumnos deben elegir entre dos textos (los profesores los cambian cada 3 alumnos) que se les enseña durante un minuto y dirigirse a otra aula para preparar su oral. Cuando les llaman para exponer su trabajo, Raúl les devuelve sus teléfonos, relojes, con el fin de que puedan controlar el tiempo. Hasta se les aconseja que se graben para poder volver a escucharse y de este modo mejorar o imitar su actuación el día oficial.

Las presentaciones se desarrollan de la siguiente forma:

- 7-10 minutos de monólogo durante el cual los alumnos leen y presentan el texto, su título, la imagen que acompaña el texto y dan su opinión.

- 10 minutos de diálogo que viene a ser un intercambio entre el alumno y el tribunal, cuyos componentes van haciendo preguntas.

 Acabaré recalcando la tranquilidad con la que los alumnos afrontaron esa prueba, teniendo en cuenta que había 5 pares de ojos puestos en ellos, lo cual puede generar nervios y angustia. Como me dijo Raúl, sus alumnos están acostumbrados a tener adultos observadores dentro del aula.

En cuanto a la estancia de Raúl en mi centro, creo poder afirmar que no solamente ha sido enriquecedora para mí, sino para mis alumnos, para Océane, la profesora francesa que estuvo 10 días observando unas clases mías, nuestra orientadora y otros compañeros.

Comme tu as si bien dit à mes élèves: “Après le pain, l’éducation est le premier besoin d’un peuple.” (Georges Jacques DANTON), alors “mille mercis” Raúl de partager ton expérience, de me transmettre tout ce que tu sais, de me guider dans ce programme Bachibac et surtout de me consacrer tout ce temps.



Foto de Cecile Hournau en Unsplash

viernes, 29 de abril de 2022

3ª Observación inglés secundaria interprovincial

 

3ª OBSERVACIÓN ENTRE LORENA BARBA (PO) Y ESTÍBALIZ VÁZQUEZ (PE) 

Buenas tardes, 
El pasado 1 de abril realicé la tercera visita y observación a la experta Estíbaliz Vázquez en el Colegio San Vicente de Paul. En esta ocasión me dijo que no prepararía nada especial sino que era para que viera el transcurso de clases normales, después de dos sesiones de observación donde ya me había mostrado mucha variedad de juegos y técnicas para poder integrar en la programación anual del aula. 

En esta ocasión la observación fue del grupo 2º ESO de inglés, del 1ºA y 1ºB de ESO de inglés y 1º ESO Bilingüe de Geografía e Historia. 

En la primera clase de 2º ESO de inglés me gustó mucho que los chicos ya están entrenados para leer hasta el punto del texto y van pasando en orden, algo que me llamó la atención porque nunca se me había ocurrido, así ellos tienen que estar atentos al texto. 



Las clases en general son muy interactivas donde hay mucha conversación y participación por parte de la mayoría de los alumnos. Además los menos interesados o capaces son integrados a través del resto de los alumnos que les ayudan. 

También me gusta la idea de que en todas las clases los chicos están entrenados para recibir los deberes a través del classroom. Normalmente son vídeos (edpuzzle) donde tienen que ir respondiendo preguntas tipo test y las tiene que entregar a la profesora y me parece muy sabio ya que puedes mantener el control perfectamente a través de la tecnología y son deberes menos tradicionales, fuera del workbook y del studentbook. 

Algo que me gustó mucho y que me dijo que lo hace con los demás cursos también, esta vez fue con uno de los primeros, fue la revisión del examen de gramática y vocabulario de manera general. Aunque en la clase haya diferentes niveles y diferentes tipos de exámenes ella puso en el proyector el del nivel más alto y uno por uno tenía que ir diciendo las respuestas de la parte de vocabulario y de gramática. Por un lado los que tenían otros exámenes más fáciles lo intentan y los que habían hecho el examen se dan cuenta de si lo habían puesto bien o no. Luego les entrega el examen a cada uno con las correcciones y las notas. 

En otra de las clases, la de Geografía, la profesora repartió un Reading que habían hecho del tema pero cada alumno tenía el de otro compañero y es una forma de "Peer Assessment" y los alumnos se dan cuenta que son más estrictos que la propia profesora. Es una manera de aprender y repasar el contenido que habían estudiado para el examen. 

La verdad que ha sido una experiencia muy enriquecedora para volver a experimentar la enseñanza en el ámbito de la educación de secundaria, ya que llevo tres cursos en Educación para Adultos. Ha sido un placer compartir esas horas con Estíbaliz y le agradezco su disponibilidad y su esfuerzo, al igual que la amabilidad de los profesores con los que coincidí en su colegio. 

lunes, 25 de abril de 2022

OBSERVACIÓN EXPERTO CELIA RUÍZ

Observación de la profesora experta Celia Ruíz a su profesor observador César.


Queridos dos,

Leo los posts del blog pero soy incapaz de escribir. Aquí va un mini-reportaje de un día bien aprovechado.



He tenido suerte de que hayamos quedado para vernos en Segovia el miércoles, 20. Si hubiera sido el día anterior me habría encontrado la carretera bloqueada por la nieve. Aún hay restos en las cunetas, y las montañas están blancas. Siempre lo pensé, Segovia es un pueblo de valientes. 

El IES María Moliner es un recinto enorme, con unos 1000 alumnos en el turno de mañana, que entran y salen en grupos de manera escalonada. Un prodigio de organización.

En la entrada se exhiben libros enjaulados. Esto promete.

César me recibe ufano, en sus manos el recientemente encuaderno proyecto BIE de este año: La refutación de la leyenda negra española (dejadme que haga traducción libre), que dejamos en exhibición en la sala de profesores. Me explica el funcionamiento de este hormiguero mientras vamos al aula de 2º BIE. Los alumnos están especialmente elegante hoy.

Lo nuestro era un asunto de BIE. Durante los meses de enero y febrero César y yo habíamos hablado solo de organización del trabajo, de proyectos de investigación, de procesos de redacción, de coordinación con la universidad, de rúbricas.

Pero hoy, yo estaba invitada a la fiesta. La culminación de todo el trabajo de dos cursos de BIE que César se echa a las espaldas cada año.

En la clase, después de un último ensayo general, hablo con los alumnos de su experiencia, de la madurez que han adquirido trabajando juntos en este proyecto, de si han conseguido o no sacudirse la leyenda negra. Son un grupo heterogéneo y muy vivo. orgullosos de todo el esfuerzo, aunque hoy están a la expectativa.



Tenemos justo media hora para el café con una tapa que es todo un almuerzo y con sus compañeros de departamento. Con un poco menos de voluntad, me habría quedado pegada a la barra. Pero no se puede, hoy es un gran día y hay que aprovecharlo.

 Hablamos con Ana de la similitud entre los centros. El María Moliner, igual que el Galileo, tiene el programa del British Council y hacemos muchas cosas parecidas en niveles semejantes, tenemos problemas comunes, grupos buenos, grupos malos. Encontramos puntos comunes y alivio en la comprensión mutua.

César y yo hablamos de programa BIE: Su relación con la UVa, su manera de organizar el proyecto grupal que es su investigación BIE, en torno a una lectura, que comienza en 1º. Me habla de las mejoras que ha ido haciendo con los años. Las trabas que hemos ido encontrando y salvando con los recursos de que cada uno disponemos. Y al final, cuando ya estamos a punto de salir para el Salón de Grados, el tema siempre presente en la sombra: No hay verdadera compensación ni para el profesor por todo el tiempo que dedica, ni para el alumno, con todo el esfuerzo que pone. Es la verdad, la asumimos, recogemos los trastos, los regalos, los ejemplares del proyecto, a los chicos, y salimos hacia la sede de la UVa, acompañados de la directora del centro, un paseo agradable de 10 minutos que aprovecho para "un último ensayo" con alguno de los chicos.


El Salón de Grados nos recibe imponente, con varias personalidades del ámbito universitario. César es el maestro de ceremonias. El público son las familias y los alumnos del centro de 1º de BIE y de 4º de ESO.

Discursos, exposición del trabajo, regalos. Me gusta este ambiente de reconocimiento social y académico. Es lo menos que se merece este enorme esfuerzo de profesor y alumnos, en lucha por una educación de excelencia. ¡Enhorabuena!

Gracias por dejarme compartir este momento de gloria.


jueves, 21 de abril de 2022

3ª Observación inglés secundaria interprovincial

 3ª OBSERVACIÓN ENTRE LAURA DEL OLMO (PO) Y RODOLFO MARTÍN (PE)


20 de abril del 90. 

Hola, observadores, ¿cómo estáis?

¿Os sorprende que os escriba? Tanto tiempo es normal (desde antes de Semana Santa).

Pues es que estaba aquí sola y me había puesto a recordar mi última observación, que tuvo lugar esta mañana.

Tuve una jornada observadora la mar de productiva y agradable llena de actividades comunicativas.

SEGUNDA HORA (4º ESO)

Hoy pude ver una forma de implementar el teatro en mis clases de inglés. A segunda hora, para cuarto de la ESO, Rodolfo había preparado unos diálogos entre los personajes del libro de lectura que están leyendo en este momento. Dividió a los alumnos en parejas y tríos y cada grupo debía representar una escena cortita. 

Entregó a los alumnos el diálogo de la escena, escrito por él (y sobre la historia del libro), y les dio 15 minutos para aprendérselo. Mientras los alumnos practicaban y se aprendían sus frases, Rodolfo y yo nos paseábamos por la clase y ayudábamos a los alumnos con la pronunciación y significado de algunas palabras.

Una vez se lo hubieron aprendido, salieron a la pizarra y lo representaron delante de la clase.

CUARTA HORA (1º ESO Bilingüe)

En esta hora pude ver el uso de la metodología Grammar Translation, ya que practicaron elThere was/there were y repasaron el uso de some/any/a/an/the, traduciendo frases. En un principio lo hicieron por escrito y después pasaron a hacerlo oral, uno por uno.

"There was some lettuce in the salad"

"There wasn't any pizza at the party".

QUINTA HORA (3º ESO)

Para esta hora Rodolfo había preparado un juego de speaking llamado Spot the Lie. Como el tema que están viendo ahora trata sobre alimentación, Rodolfo había pedido  a los alumnos el día anterior que eligieran un alimento (que no plato) y recabaran información sobre este. Les dio una tabla que rellenar para que supieran qué cosas podrían incluir.  



PERO, entre toda esta información, los alumnos tenían que incluir una mentira, que el resto de alumnos deberían 'cazar'.

"Almonds are a type of nuts. They contain vitamins, minerals, protein, and fiber, and offer a number of health benefits.  . However, bitter almonds can be deadly for humans".

Can you spot the lie?

Los alumnos escuchantes tenían otra tabla en la que tenían que incluir: nombre del alumno, alimento y mentira encontrada.



Por último, me gustaría comentar el interesante sistema que siguen para controlar las salidas al baño, ya que muchas veces abusan de ello. 



He disfrutado mucho de esta experiencia, de conocer a otro docente y ver de tan cerca cómo trabaja. Rodolfo es una persona encantadora y me ha gustado no solo ver cómo enseña la materia, sino ver su trato tan cercano, asertivo y humilde con sus alumnos.

Puede que nos encontremos en el futuro como compañeros de centro o, como dice él, que vaya a sustituirle cuando se jubile.

Muchísimas gracias por la oportunidad de observar tu trabajo, ya que nos es fácil recibir a otro compañero en el aula y sentirnos observados continuamente

lunes, 18 de abril de 2022

3ª Observación inglés primaria interprovincial

 3ª OBSERVACIÓN JOSE LUIS ORTEGA (PO) Y ROSARIO SANZ (PE) RAQUEL ORTEGA (PE)




El martes 5 de abril realicé mi tercera observación con las profesoras-expertas Raquel y Charo en el colegio Tello Téllez. Visité a lo largo de toda la mañana las clases de 1º y 6º de Educación Primaria. Estaba deseando regresar para observar el proceso de aprendizaje de los niños de Educación Primaria en los primeros cursos.

En primer lugar, Raquel me explicó que ese día los niños de 1º de Ed. Primaria tenían la entrega de notas a lo largo de la mañana. De esta forma comenzó la jornada escolar, la tutora Raquel les repartió a los niños los diversos puntos (Rewards) que habían ganado por la realización de las tareas a través de ClassDojo. También Raquel siguiendo las rutinas marcó en un diagrama circular con un determinado color (Ver fotos) el seguimiento conductual de un niño (Habit-Tracker).



A continuación realizaron alguna tarea que ya tenían asignada de días anteriores y cuando fueron terminando cogieron diversos juegos que Raquel les fue dando. Se colocaron en el suelo de la clase con los diferentes juegos ( Sudokus, fichas-tapones con letras para construir palabras, etc).







Mientras los niños jugaban en el suelo, cada uno de ellos acudían a la mesa de Raquel para recibir las notas de forma individualizada (a cada uno se le leían las notas y se le animaba o a seguir así o a superar las posibles dificultades encontradas).

A continuación los niños terminaron algunas de las coronas de conejos (Easter´s Bunnies) así como las cestas que había hecho para llevar a cabo la actividad de la búsqueda de los huevos de Pascua escondidos por la clase (VER FOTOS). De esta forma finalizó la clase con este curso. Seguidamente acudí al aula de 6º de Ed. De Primaria para continuar las observaciones en la clase Science.



Los niños estaban finalizando el tema de Energy en este momento comenzaron una interesante puesta en común sobre el la unidad trabajada. Para ello, la teacher Charo iba explicando cada uno de los términos clave vistos en clase para que los niños los explicasen en voz alta y los escribiesen en sus cuadernos para formar un sorprendente MINDMAP de la unidad.

Durante esta clase pude observar junto a las compañeras del CFIE como los niños se expresaban en inglés para definir cada uno de los términos relacionados con Energy. El nivel de la competencia Oral en inglés era excelente y, no sólo eso sino que los niños conseguían relacionar las definiciones con algún ejemplo que conocían. Ya conocía la capacidad de estos niños y la labor de Charo durante estas clases pero volvió a ser… AMAZING!.

Una vez concluido el MINDMAP la clase finalizó, la tarea que había visto resultó interesante, compleja y muy enriquecedora como docente. Ahora tenía que volver a observar la clase de 1º de ED. De Primaria de Raquel.

Comenzó el desarrollo de la clase estableciendo con los niños las rutinas temporales (FECHA: DAY, MONTHS, WEATHER, etc). Raquel fue nombrando los meses y los niños acudían con la flashcard de ese mes a la pizarra. Al final entre toda la clase pusieron los nombres de todos los meses del año en la pizarra. Los niños demostraron una buena pronunciación de los nombres de los meses, evidenciando que desde la base de los primeros cursos se cuida el desarrollo de la competencia oral. Para ello, Raquel no solo les preguntaba por el día de la semana, sino que tenían que expresar una actividad que había hecho en esos días (se ayudaron señalando los carteles/flashcards que están en la pared del aula). 



La siguiente actividad estaba relacionada con la fonética. La teacher Raquel empleó una aplicación de internet ( https://www.teachyourmonster.org/ ) para trabajar con los niños la pronunciación de los diferentes fonemas en inglés. Me resultó muy didáctica y motivadora dicha aplicación porque los niños no sólo escuchan y reproducen el sonido de cada fonema en inglés sino que ven ejemplos mediante flashcards de esos sonidos.

Seguidamente Raquel situó en el suelo varias tarjetas de palabras y situó dos tarjetas en el centro con la transcripción del sonido (EEE/OOO) de la palabra que había pronunciado. Previamente se había repartido a dos niños dos matamoscas para atrapar las palabras que poseían ese sonido. Todas las parejas de niños los hicieron genial!! ¡¡AWESOME!!!.



Después los niños una vez sentados terminaron alguna ficha del proyecto que habían elaborado sobre la lectura del cuento “The enormous Turnip” (retold by Sue Arengo. Además de escuchar el cuento lo escenificaban con cada uno de los pasajes para trabajar no solo el vocabulario que aparecía a lo largo de esa historia sino también verbos como PULL. Los niños se iban situando formando una cadena y tiraban hacia atrás, tal y como narraba el cuento. This task was very motivated for the kids!!! (VER FOTOS).



lunes, 28 de marzo de 2022

3ª Observación Inglés (BIE) Secundaria Interprovincial

3ª observación de César Martín a Celia Ruíz en el IES Galileo de Valladolid.

El día que visité a Celia para conocer su centro y el BIE, también permanecí durante la tarde para poder ver cómo trabajaba con sus grupos de Formación Profesional.
Este tipo de clases quizás no reciban la atención que merecen, pero como yo también he impartido alguna vez este tipo de niveles, me interesaba conocer cómo trabaja Celia. La experiencia me ha ayudado mucho y me ha resultado muy enriquecedora, como siempre.

Empezamos la tarde con el grupo de Administración y Finanzas. El material que Celia usa como apoyo es muy completo (Burlington Administration and Finance) y esto es algo que se agradece, ya que en este tipo de niveles y cursos tan específicos algunas editoriales brillan por su ausencia.
En esta ocasión, Celia divide la clase en tres grupos dependiendo del nivel con el fin de realizar la práctica de la parte oral de la unidad que están viendo en ese momento:
- Nivel Principiante: Estos alumnos toman como referencia el diálogo de la unidad y cambian ciertas palabras claves, pero cuentan con una guía para poder desarrollar la tarea.

- Nivel Intermedio: Los chicos realizan un "role-play" guiado y con un guion algo menos constreñido que sus compañeros del nivel más bajo.

- Nivel Avanzado: Los estudiantes de esta categoría llevan a cabo un juego de rol mucho más libre y con la única condición de utilizar ciertas expresiones clave.

Celia y yo contamos con una rúbrica que ella me facilita para evaluar a los 12 alumnos que tiene en clase.

La actividad se realiza en grupos de 3 y me sorprenden por su facilidad para trabajar algunos de ellos que incluso tienen pensado presentarse al B2.

En definitiva, una clase muy amena y práctica acorde con todo lo que he visto que suele hacer Celia en términos de metodología.

IES Galileo (Valladolid)

IES María de Molina (Segovia)


SEGUNDA VISITA DE OBSERVACIÓN INTERPROVINCIAL BACHIBAC DE FABIANNE CAMARERO DEL IES COMUNEROS DE CASTILLA DE BURGOS AL IES CONDESA EYLO DE VALLADOLID

 


El pasado día 17 de marzo tuve la segunda observación en el IES Condesa Eylo. 

Raúl tiene ese día dos horas seguidas con los alumnos de 3ºESO bilingües, alumnos que ya estuvimos observando, y otras dos horas seguidas con los alumnos de 2ºBachibac en la asignatura de CCF, Culture et Civilisation Françaises.

12h40 (dos horas): 3º ESO sección bilingüe francés con Raúl Escalada Cuadrado.

Raúl retoma la lección sobre los itinerarios.

Vuelve a preguntar sobre el pronombre “y”. Primero trabajan el pronombre en su función de complemento de lugar. Mediante preguntas cerradas les pide que sustituyan el complemento de lugar por “y”.  A continuación, repasan el vocabulario de la casa, de la ciudad (tienen una lista) y las acciones que se puedan realizar en dichos lugares. Por ejemplo: “Qu’est-ce que tu fais dans le garaje? - J’y gare la voiture.” Luego pregunta a la inversa, deben acertar que lugar “y” está reemplazando como en la frase “Il s’y douche. - Dans la salle de bains.”

Raúl pregunta a cada uno de los alumnos, valorando la autocorrección o la corrección por pares.

Pasa a apuntar a la pizarra para que se utiliza “y”: como complemento de lugar, pero también como un suplemento introducido por “a”. Para afianzar este contenido gramatical, trabaja con una serie de frases cuyos verbos requieren de este pronombre. Recuerda continuamente cuando se tiene que emplear. Copian la traducción de las frases.

Para el miércoles tendrán que acabar la ficha usando los pronombres.

Cambiamos de aula para dar la segunda clase, y del mismo modo, de actividad.

Ahora vamos a ser partícipe de la clase. Vamos a pasearnos por el instituto y sus alrededores. Al parecer hay una “sandwicherie” muy buena a un paso del IES y Raúl pide a sus alumnos que nos guíen hasta ella. Tienen que emplear el imperativo o el presente de indicativo. Un alumno hace la idea, otro la vuelta.

Después de recordar cuales son los medios de transportes, Raúl apunta en la pizarra unas expresiones que les van a ser útiles: “jusqu’au bout, sur le trottoir de gauche, vous y êtes...”. Esta última expresión retoma el pronombre “y” de la clase anterior.

Al finalizar la segunda hora, intercambiamos los cuatro, recordando experiencias propias.

15h05 (dos horas): 2º Bachibac CCF (Culture et Civilisation Françaises) con Raúl Escalada Cuadrado.

Raúl suele aprovechar estas dos horas para preparar el oral de la prueba externa del Bachibac.

Una parte del alumnado se queda con él trabajando un texto tipo mientras que la otra mitad está con la auxiliar de conversación viendo un tema de civilización.

La clase con Raúl empieza por una presentación de un tema de actualidad en Francia por dos alumnas. La primera habla sobre “Les Jeux Olympiques d’hiver” y comenta lo de la segunda que está ausente pero que ha dejado su presentación sobre “Le Convoi de la liberté”. La conversación acaba con el tema del uso de las mascarillas y concretamente de cuál es la situación en Castilla y León.

Al acabar cada presentación Raúl pregunta la opinión a algunos alumnos. Asimismo, se llevan a debate estas dos informaciones.

Después Raúl les pregunta por la información más relevante de la semana. Raúl sigue animando el intercambio de ideas sobre la invasión de Ucrania.

Con estos ejercicios aprenden, entre otras cosas, a argumentar, amplían su léxico, sus conocimientos sobre la actualidad, siempre trabajando la producción oral.

Acabado esta primera actividad, Raúl invita a un alumno a retirarse a preparar el texto en un aula adyacente, en las mismas condiciones que el día del examen. Raúl recuerda la metodología que hay que seguir para la realización de este ejercicio oral. Durante los 20 minutos de preparación del alumno, Raúl y el resto de la clase trabajan conjunta y oralmente el texto propuesto el año pasado por Raúl para la prueba externa, “Miss France: le discours de Miss Réunion fait l’unanimité”. Buscan los temas que pueden derivar de este texto, las palabras claves…

El alumno del simulacro vuelve, hace su presentación delante de sus compañeros y de Raúl, quien toma notas tal como lo haría el tribunal.

A continuación del monólogo, Raúl pregunta la opinión de sus compañeros y le da un “feed-back” de su intervención para permitir al alumno progresar y nutrirse de sus aciertos y sus fallos.

17h30-18h: reunión de presentación del programa Bachibac.

Raúl y el equipo directivo me permitieron asistir a la presentación del programa a familias que no eran del instituto y estaban interesadas en el programa.

En la próxima observación me adentraré más específicamente en la prueba externa del Bachibac ya que Raúl y sus compañeras van a realizar una prueba “blanca” con sus alumnos. Pero antes será Raúl el que vendrá a visitarme a Burgos. 




martes, 22 de marzo de 2022

3ª Observación alemán secundaria Interprovincial

 

3ª OBSERVACIÓN: ANA MARÍA GONZÁLEZ (PO) Y MIGUEL ÁNGEL BELVER

En esta última observación a mi compañero de alemán Miguel Ángel Belver Hernández del IES Lucía de Medrano (Salamanca), pude observar el proceso final de grabación del podcast a cuya preparación pude asistir en mi primera observación.

Esta vez tocaba realizar la primera grabación de las tres previstas. En esta ocasión se realizó la grabación de la entrevista al lector de alemán (Janik Fuchs) que comparten los institutos IES Lucía de Medrano y el IES Fray Luís de León.

De esta entrevista se encargaban dos alumnas del BIE II. Me pareció interesante cómo el profesor marcó el proceso en tres fases: primero se hizo una simulación de entrevista sin grabar, para ver las pausas que se hacían, si se hablaba demasiado bajo o lento, para corregir errores de pronunciación o necesidades lingüísticas. A continuación, se grabó la entrevista dos veces, avisando con anterioridad de que iba a ser la segunda grabación la válida. Estos ensayos previos ayudaron mucho a las alumnas, que fueron integrando las sugerencias de mejoras y consiguieron que la entrevista resultara fluida.

Es un lujo poder observar estos procesos, así como de disponer del material y un espacio para poder llevarlo a cabo. Pero además disponer de un alumno que se ofreció como técnico de sonido hace que dichos proyectos merezcan la pena.

Ésta y el resto de las entrevistas en formato podcast las podréis encontrar próximamente en la página web del centro: https://www.luciademedrano.es/


Photo by rashid khreiss on Unsplash

lunes, 14 de marzo de 2022

1ª Observación inglés primaria Interprovincial

 


1ª OBSERVACIÓN: LAURA GARRIDO (PO) Y SANDRA GÓMEZ

Buenas! La semana pasada comencé las vistas en el CEIP Buenos Aires en Benavente. La acogida fue fantástica, me sentí muy a gusto durante toda la jornada y Sandra, una estupenda anfitriona.

Me ha encantado ver cómo funciona un centro British, y qué envidia me da las horas de inglés que se dedican en infantil… 8 horas a la semana….guau.

Comenzamos con la clase de 6º. Los alumnos estaban continuando una actividad con los ordenadores portátiles, así que automáticamente los cogieron, se pusieron en las parejas que ya estaban establecidas, y se pusieron a trabajar. Habían preparado preguntas y respuestas sobre Irlanda sobre sus deportes, comida, sitios importantes, etc. de un libro que están leyendo durante el curso. Hicieron un juego de “jeopardy” con ellos en el ordenador, que pondrán en práctica otro día. Me ha llamado la atención la independencia a la hora de trabajar y la concentración. Sandra me estuvo mostrando los portfolios de los trabajos escritos de los alumnos y el nivel que tienen es muy bueno. Tienen guardados sus trabajos desde 4º de primaria con lo que tienen la evolución de su progreso a la vista. Me pareció una gran idea para que ellos sean conscientes de las mejoras a largo plazo y ver su evolución.



Después fuimos a 3 años. Los peques trabajaron en la asamblea las rutinas a través de canciones y con la ayuda de un “helper”. Realizaron una actividad para repasar los colores una vez sentados en sus mesas de equipos usando un cordón y las formas insertables de colores (foto). Sandra les iba diciendo cuáles iban cogiendo y metiendo en el cordón, de forma que trabajaba tanto los colores como la psicomotricidad fina. Se nota que ya van adquiriendo la exposición a la lengua. También con las fichas circulares de colores trabaja conceptos como grande, pequeño y las formas.




A tercera hora tocaba 5º. En este grupo estaban repasando la gramática de las Question Tags. Los alumnos usaron los portátiles de Red XXI, y aunque alguno tuvo algún problemilla para entrar en el Kahoot, en general fue todo bastante ágil. Estuvieron haciendo los juegos, utilizando los fallos que se cometían para repasar nuevamente los contenidos, y que los alumnos se dieran cuenta de cuáles eran sus errores y por qué. Además de usar kahoot con las opciones de respuesta, usan la modalidad de ordenar las palabras para la formación de frases, modalidad que yo no había usado. La probaré.




Esta semana continuaremos con la segunda visita. Great!

viernes, 11 de marzo de 2022

2ª observación Inglés Secundaria Interprovincial (BIE)

Segunda observación de César Martín a Celia Ruíz (profesores de Bachillerato de Investigación y Excelencia).



Como cualquier día con Celia, ésta fue una jornada llena de aprendizajes y actividades para poner cosas en común.

Empecé el día viajando desde Segovia muy temprano, pero me compensó el madrugón porque me esperaba un café y un pincho en el bar del centro (¡un centro que aún tiene bar! ¡menudos privilegios!) para conversar con Anais (francés) y ver qué cosas tiene cada uno de nuestros respectivos BIE en común y/o no. También estuvimos hablando de las diferencias en cuanto a la elaboración de proyectos, ya que ellos lo hacen individual y un poquito más reducido y nosotros trabajamos en grupo.

Cuando terminamos esta hora, pude observar una clase con el primer curso de BIE y darme cuenta de lo aplicados que son y de lo dinámica que resulta la metodología de la profesora, que les hace llevar a cabo un "role play" para ponerse en el lugar de un médico y su paciente.

Durante el resto de la mañana pude entrevistarme con profesores de otros departamentos que también se involucran en el programa, como el compañero de filosofía. La charla con él es muy esclarecedora y sirve para darnos cuenta de las virtudes y las carencias del programa, como la calidad de los alumnos y el poco apoyo institucional que notamos, respectivamente.

Finalmente y como colofón a la mañana, me entrevisto con los alumnos de 2º BIE, casi todas chicas (igual que en nuestro caso) y puedo comprobar de primera mano sus impresiones. En la inmensa mayoría de los casos, sus opiniones y comentarios hacia el programa son positivos.
Además, cada uno/a de ellos/as me explica de qué tratan sus proyectos y puedo comprobar que, igual que en nuestro caso, disfrutan del proceso y se sienten orgullosos de los resultados obtenidos y de todo lo que les ha aportado realizar un trabajo de este calibre.

Para concluir una mañana intensa pero totalmente satisfactoria, me como un delicioso bocadillo de jamón en el envidiado bar del Galileo, mientras pienso "¡qué suerte tienen algunos/as!"

Video-resumen de la sesión de observación:




2ª Observación inglés secundaria interprovincial

2ª OBSERVACIÓN: LAURA DEL OLMO Y RODOLFO MARTÍN

Ayer, 9 de marzo, tuve mi segunda observación en el IES Juan de Juni de Valladolid.

Rodolfo me estaba esperando en el hall del instituto y de allí nos fuimos a 4º de la ESO. Como Rodolfo no puede venir a verme a Arévalo, me propuso dar esta clase y así verme en acción. 

A tercera hora tuvimos la visita de Laura y Beatriz, asesoras del CFPI de Valladolid. Estuvimos un rato charlando con ellas y nos grabaron contestando algunas preguntas. Fue estupendo poder ponerles cara.

Después del recreo asistimos a la clase de 1º ESO Bilingüe.  En esta clase se trabajaron tres destrezas: reading, speaking y listening. Comenzaron leyendo un texto del libro sobre tecnología; trataba sobre animales robots.  Rodolfo iba haciéndoles preguntas sobre lo leído: "Do you know what a geko is?", "Have you ever seen a geko?" "What does the rat use to move around?".  También reformulaba lo leído.

Después abrió su blog (https://englishforfirstofeso.blogspot.com/) y puso dos vídeos sobre el contenido del texto. Los alumnos pudieron ver en imágenes lo que acababan de leer. Rodolfo iba parando el vídeo y les hacía preguntas de comprensión. A pesar de ser un vídeo complicado, los alumnos supieron responder muy bien. Con esta actividad además repasaban vocabulario que acababan de leer en el texto.

En esta clase me di cuenta de algo que quiero cambiar: el momento de mandar deberes. Me explico. Suelo apurar hasta el último minuto de la clase ya que mando deberes cuando ya ha sonado el timbre. De esta manera, nunca me da tiempo a explicar los ejercicios y, si los explico, los alumnos ya no me están escuchando porque están recogiendo y tienen ganas de irse.

Ayer Rodolfo les mandó deberes justo en la mitad de la clase. Leyeron los ejercicios y pidió a los alumnos que explicaran que había que hacer, además de dar algún ejemplo. Así se aseguraba de que lo entendían.

La última clase (3ºESO) fue muy activa. Se comenzó la clase con un Running Dictation sobre el primer capítulo del libro de lectura que habían leído el día anterior. Los alumnos se dividieron en 3 grupos. El objetivo era copiar un texto, el cual se encontraba en otra mesa, a unos 100 metros de ellos. Por turnos tenían que acercarse al texto, leer una línea o unas palabras e ir corriendo a la mesa donde estaba el resto del grupo y decirles qué había leído. El equipo ganador sumaría 0,25 puntos a su examen. 



Me gustó mucho ver esta actividad. La había visto como alumna en un curso en Inglaterra, pero nunca la había visto en un aula en España y, por supuesto, nunca se me había ocurrido hacerla en clase. Los alumnos estaban muy motivados. También me sorprendió lo atentos que estaban a los errores que habían cometido cuando Rodolfo se puso a corregir el texto.

Me parece una muy buena actividad para implicar a todos los alumnos y que estén activos.

Una vez acabada la actividad, siguieron leyendo el libro de lectura. El libro, Murder at Coyote Canyon, me parece una interesante propuesta de lectura, ya que da pie a hablar sobre la historia de los Estados Unidos. Así lo hizo Rodolfo: se mencionaron Benjamin Franklin y George Washington, el 4 de julio,  la Guerra Civil y la abolición de la esclavitud. 

Cuando acabó la sesión, charlé un poco con Rodolfo sobre lo observado. Me contó que él suele leer los libros de seguido, durante las clases que lleve. Sin embargo, yo fijo un día a la semana para leerlo. Como dice Rodolfo, y yo he observado en mis clases, esto provoca que los alumnos a veces no se acuerden de qué estaban leyendo y pierdan el hilo. Así que me estoy planteando cambiarlo.

En resumen fue una jornada muy provechosa e interesante.

See you soon!




Os dejamos un video-resumen de todo lo que vivimos con Laura y Rodolfo esa mañana y con sus impresiones y vivencias en el proyecto:





REFLEXIÓN FINAL CONJUNTA DEL PROYECTO OBSERVA_ACCIÓN COMUNICA_ACCIÓN ONE2ONE

Después de 6 meses de trabajo, aprendizaje y, por supuesto, observación, os mostramos las reflexiones finales de los participantes One2One e...