Segunda observación de Óscar Javier Capilla a Pilar Abad en el IES Diego de Praves de Valladolid.
Hoy me acompañó Beatriz Calvo en mi observación a la profesora Pilar Abad del IES Diego de Praves. Al inicio de clases cada uno de los alumnos se introdujo dando información sobre lo que habían estudiado, edad y de dónde venían. Pilar les ayudaba a expresar la información correctamente en inglés. Luego se introdujo la profesora y nos comentó algunos datos de su vida.
A continuación, se pasó a la siguiente actividad de la clase que consistía en un ejercicio de traducción. Los alumnos habían recibido un audio en inglés que tenían que traducir al español. El ejercicio consistía en que ellos debían decir la traducción en voz alta a la profesora quien a su vez lo traducía al inglés para ver si coincidía con lo que ellos habían escuchado en el audio.
La profesora Pilar les ayudaba a encontrar la traducción correcta y corregir los típicos errores que suelen ocurrir en la traducción del español al inglés.
Para finalizar el profesor observador (yo) participé en una dinámica en la que yo les daba datos personales sobre mi vida a los alumnos y tenían que decir si era verdadero o falso lo que decía. De esta manera practicaban las capacidades de escucha y luego también tenían la oportunidad de formular preguntas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario